Spanish:

Para los que desconocen la definición de "Small Hours." Son las horas que se ubican después de la media noche y antes del amanecer.

Para mí son horas que se pueden tornar difíciles, mucho mirar al techo le abre paso a la nostalgia y los recuerdos; también son horas de perder el tiempo y mucho ocio.

Esta vez en lugar de perderlo me propuse en 7 días grabar un disco. No poseo una computadora actualmente así que únicamente utilicé mi iPad y una Apogee Jam. Retomando un par de temas viejos que estaban casi en el olvido y el resto improvisando.

La esencia de este album es lo que se fue y lo que vendrá. Letras dedicadas a ciertas personas y otras letras que junto con las melodías simplemente se dieron en la ocasión y para la ocasión.

También quise demostrar la facilidad que hay para cualquiera hoy en día de grabar en la comodidad de su cuarto sin invertir millones en un estudio. Obviamente carece de calidad, pero me siento satisfecho con el resultado y por ende lo comparto con ustedes. Espero les haga sentir o recordar algo en especial. Como algún viejo amor, o ese terror que sentimos a veces a las 3:00am cuando escuchamos un sonido, o simplemente cuando pasamos horas jugando después de media noche.

A veces la vida es más complicada en las madrugadas.
Johann.

English:

For those who doesn’t know what does mean “Small hours.” Small hours are the hours after midnight and before dawn.

To me these hours could be so hard. Too much staring at the ceiling opens a gateway to nostalgia and memories; Also, these hours are to lose time and leisure.

This time instead of losing it, I set my mind to record an album in 7 days. I don’t have a computer right now. So, I only used my iPad and an Apogee Jam. I was retaking some old tracks that were almost forgotten and the rest was jamming.

The essence in this album is what is gone and what is coming. Lyrics dedicated to some persons and others lyrics that along the melodies just were done at the moment and for the moment.

Also I wanted to prove how easy is for anyone to record in your own room without spending millions in a studio. Obviously this album has lack of quality, but I feel satisfied with the final product; and that’s why I am sharing it with you. I hope it makes you feel something or recall you something special. Like some old love, or the fear that we feel sometimes at 3:00am when we hear a sound, or simply when we spend hours playing after midnight.

Sometimes life is more complicated in the small hours.

Johann.

"The small hours, the early hours of the morning, after midnight and before dawn.” (Taken from www.thefreedictionary.com/small+hours)